Un bout de village.